quickly find subtitle

Comment trouver rapidement des sous-titres

Trouver le bon sous-titre pour différents films de qualité peut prendre votre temps ou vous pouvez avoir une mauvaise (mauvaise traduction). Voici quelques façons d'accéder aux sous-titres professionnels.

Trois façons de trouver un sous-titre:

  • En utilisant le nom du film

    Tapez le nom du film comme l'image suivante dans la case, puis sélectionnez le film pour passer à la page de téléchargement du sous-titre.

  • En utilisant le fichier de film

    Vous voyez quelques sous-titres de films suggérés en utilisant le bouton + ou en faisant glisser le fichier film vers la case.

  • Utilisation de l'URL du film

    Copiez l'URL du flux du film dans la boîte et sélectionnez l'un des sous-titres suggérés

how to sync subtitles

Sélectionnez les sous-titres en fonction du type de sortie du film

Pour obtenir le sous-titre souhaité, nous suggérons l'une des solutions ci-dessus. Sinon, vous pouvez synchroniser le sous-titre en sélectionnant le type de sortie de film.



Créer un nouveau timing pour le sous-titre

Si vous ne pouvez pas trouver le timing souhaité dans la liste des types de version, vous pouvez créer un nouveau timing de sous-titre comme image suivante

how to edit subtitles

Modifier les sous-titres en ligne

Vous devez avoir rencontré des sous-titres non professionnels qui sont pleins d'erreurs; Ce site offre une modification facile de chaque phrase dans les sous-titres et vous pouvez aider à améliorer les sous-titres.

edit subtitle online

Édition de sous-titres

Les modifications sont effectuées par les utilisateurs ou automatiquement, mais il a besoin d'approbation des utilisateurs. Vous pouvez trouver une liste de sous-titres qui ont été modifiés et nécessitant l'approbation du lien suivant.

Liste des sous-titres

Comment aider

Nous comptons sur vos aides à améliorer les sous-titres pour toutes les langues que vous pouvez nous aider de la manière suivante

Retour d'information

edit subtitle online

Nous serions ravis d'entendre vos préoccupations ou problèmes avec quoi que ce soit

Merci