Kako brzo pronaći titlove
Pronalaženje pravog podnaslova za filmove različitih kvaliteta može vam oduzeti vrijeme ili ćete imati lošu (lošu prijevodnu) verziju. Evo nekoliko načina za pristup profesionalnim titlovima.
Tri načina pronalaska titla:
Korištenje naziva filma
Utipkajte naziv filma kao sljedeću sliku u okviru, a zatim odaberite film da biste prešli na stranicu za preuzimanje podnaslova.
![]()
Korištenje filma datoteke
Vidite neke predložene filmove titla pomoću gumba + ili povlačenjem datoteke filma u okvir.
![]()
Korištenje URL -a za film
Kopirajte URL toka filma u okvir i odaberite jedan od predloženih titlova
![]()
Odaberite titlove na temelju vrste izdanja filma
Da bismo dobili željeni podnaslov, predlažemo jedno od gore navedenih rješenja. Inače možete sinkronizirati podnaslov odabirom vrste izdanja filma.
Stvorite novo vrijeme za podnaslov
Ako ne možete pronaći željeno vrijeme na popisu vrste izdanja, možete stvoriti novi vremenski podnaslov kao sljedeću sliku
Uređivanje titlova na mreži
Sigurno ste naišli na neprofesionalne titlove koji su puni pogrešaka; Ova web lokacija omogućuje jednostavno uređivanje svake rečenice u titlovima i možete vam pomoći u poboljšanju titlova.
Uređivanje titlova
Uređivanje izrađuje korisnici ili automatski, ali treba joj odobrenje korisnika. Možete pronaći popis titlova koji su uređeni i potrebni odobrenje na sljedećoj vezi.
Popis titlova
Kako pomoći
Oslanjamo se na vašu pomoć u poboljšanju titlova za sve jezike koje nam možete pomoći na sljedećim načinima
Oslanjamo se na donacije za obavljanje svoje misije.Donirati
Uredi titlove, potvrdite izmjene i stopi preuzete titlove.Popis titlova
Pošaljite nam svoje povratne informacije.Povratne informacije
Povratne informacije
