Hvordan finne undertekster raskt
Å finne riktig undertittel for forskjellige kvalitetsfilmer kan ta deg god tid, eller du kan ha en dårlig (dårlig oversettelse) versjon. Her er noen måter å få tilgang til profesjonelle undertekster på.
Tre måter å finne en undertittel:
Bruke filmnavnet
Skriv inn filmnavnet som følgende bilde i boksen, og velg deretter filmen for å flytte til underlignende nedlastingsside.
![]()
Bruke filmfilen
Du ser noen foreslåtte filmer undertittel ved å bruke + -knappen eller ved å dra filmfilen til boksen.
![]()
Bruke filmen URL
Kopier filmens strøm -url til boksen og velg en av foreslåtte undertekster
![]()
Velg undertekster basert på filmens utgivelsestype
For å få ønsket undertittel foreslår vi en av løsningene ovenfor. Ellers kan du synkronisere undertittelen ved å velge filmutgivelsestype.
Lag en ny timing for undertittel
Hvis du ikke finner ønsket timing i listen
Rediger undertekster på nettet
Du må ha møtt uprofesjonelle undertekster som er fulle av feil; Dette nettstedet gir enkel redigering av hver setninger i undertekster, og du kan bidra til å forbedre undertekstene.
Redigering av undertekster
Redigeringer gjøres av brukere eller automatisk, men det trenger godkjenning av brukerne. Du kan finne en liste over undertekster som er redigert og trenger godkjenning ved følgende lenke.
Undertekster
Hvordan hjelpe
Vi stoler på at du hjelper deg med å forbedre undertekstene for alle språk du kan hjelpe oss på følgende måter
Vi er avhengige av donasjoner for å utføre vårt oppdrag.Donere
Rediger undertekster, bekreft redigeringer og nedlastede undertekster.Undertekster
Send oss dine tilbakemeldinger.Tilbakemelding
Tilbakemelding
