quickly find subtitle

Como encontrar legendas rapidamente

Encontrar a legenda certa para diferentes filmes de qualidade pode levar o seu tempo ou você pode ter uma versão ruim (tradução ruim). Aqui estão algumas maneiras de acessar legendas profissionais.

Três maneiras de encontrar uma legenda:

  • Usando o nome do filme

    Digite o nome do filme como a imagem a seguir na caixa e selecione o filme para mudar para a página de download da legenda.

  • Usando o arquivo do filme

    Você vê alguns filmes sugeridos legendar usando o botão + ou arrastando o arquivo de filme para a caixa.

  • Usando o URL do filme

    Copie o URL do fluxo do filme para a caixa e selecione uma das legendas sugeridas

how to sync subtitles

Selecione Legendas com base no tipo de lançamento do filme

Para obter a legenda desejada, sugerimos uma das soluções acima. Caso contrário, você poderá sincronizar a legenda selecionando o tipo de lançamento do filme.



Crie um novo tempo para a legenda

Se você não conseguir encontrar o tempo desejado na lista de tipos de liberação, poderá criar um novo tempo de legenda como a seguinte imagem

how to edit subtitles

Edite legendas online

Você deve ter encontrado legendas não profissionais que estão cheias de erros; Este site fornece uma edição fácil cada frases em legendas e você pode ajudar a melhorar as legendas.

edit subtitle online

Editando legendas

As edições são feitas pelos usuários ou automaticamente, mas precisa de aprovação dos usuários. Você pode encontrar uma lista de legendas que foram editadas e precisam de aprovação no link a seguir.

Lista de legendas

Como ajudar

Confiamos em suas ajuda para melhorar as legendas para todos os idiomas que você pode nos ajudar pelas seguintes maneiras

  • Contamos com doações para realizar nossa missão.Doar

  • Edite legendas, confirme as edições e as legendas baixadas.Lista de legendas

  • Envie -nos seus feedbacks.Comentários

Comentários

edit subtitle online

Gostaríamos muito de ouvir seus pensamentos ou problemas com qualquer coisa

Obrigada